Assomiglia anche lui a quello dell'affresco, vero?
He looks like the man in the fresco, doesn't he?
Lo schema delle armoniche corrisponde a quello dell'orbita intorno a Drayan.
The pattern of the harmonics matches that of the ships we scanned in orbit around Drayan.
Sposta 7.78 miliardi di Yen dal conto del cliente a quello dell'Agenzia.
Transfer 7.78 billion yen from the client account to the house account tomorrow.
L'impatto emotivo di questo ricordo è molto simile a quello dell'omicidio della Dottoressa Varrick.
The emotional resonance pattern of this memory is very similar to that of Dr. Varrick's murder.
Il suo impegno, unito a quello dell'FBI, e' la causa principale degli arresti che stiamo effettuando nel Distretto.
His efforts, in conjunction with those of the FBI, are largely responsible for the arrests being made right now across the district.
Credo che tu debba guardare a questo momento come a quello dell'investimento.
I think you want to look at this time As a time to actually get more invested.
La consegna avviene tramite Corriere Espresso entro il secondo giorno lavorativo successivo a quello dell'ordine.
Go express courier service within the second working day following the date of the order.
Ciò corrisponde a un aumento annuo del 13, 3% con un tasso d'incremento notevolmente superiore a quello dell'anno precedente (3, 8%).
This represents an annual increase of 13.3%, a considerably greater increase than in the previous year (3.8%).
Il nome riportato sulla conferma della prenotazione deve corrispondere a quello dell'intestatario della carta di credito.
Acco Hostel requires that the credit card holder’s name matches the guest’s name on the booking confirmation.
Il tipo di tavolo sarà simile a quello dell'ultima partita giocata o alla selezione dei tavoli che hai applicato al filtro.
This will be the same type of table as the last table you played and will match your table selection filters.
Ma il comportamento immaturo qui dimostrato è diametralmente opposto a quello dell'alfa.
But the level of immaturity right here is a 180 from the Alpha.
Implicare che il valore di uno sia connesso a quello dell'altro va al di la' di ogni logica razionale.
To suggest that the value of one has any bearing on the other simply strains the very bounds of reason.
E buona fortuna a convincerli che il vostro BIOS sia una copia cosi' piu' nobile della nostra rispetto a quello dell'IBM.
And good luck persuading them that your BIOS is such a nobler copy of IBM's than ours.
Ai gruppi, in particolare a quello dell'Iowa... piacciono biondi.
The groups, in Iowa, in particular, they like the blonde.
Abbiamo trovato un impianto a vapore che corrisponde a quello dell'interrogatorio.
We just found a steam plant that matches everything you got from the interview.
E se il DNA corrisponde a quello dell'attentato in aeroporto, abbiamo il nostro uomo.
And if his DNA matches the DNA from the airport bomb, we got our guy.
Il sentimento passerà quindi a quello dell'aspirazione e dell'esaltazione, e quindi della pace.
The feeling will then pass into one of aspiration and exaltation, and then peace.
Oh, sai, il mestiere del mago si avvicina tantissimo a quello dell'artista della truffa si tratta sempre di sviare l'attenzione e di controllo.
You know, being a magician, it's the next best thing to being a con artist, you know? It's all about misdirection and control.
Insieme a quello dell'agente morto insieme a lei.
Along with that of the Agent who died with her.
Stanno insieme da un anno e mezzo, passano dall'appartamento di uno a quello dell'altra, pagano due affitti...
They're together a year and a half, running between each other's apartments, paying two rents...
E' uguale a quello dell'ultima volta.
It's identical to the last batch.
Voleva una dichiarazione... sul messaggio dal cellulare di Jackie Laverty a quello dell'ispettore capo Gates.
You wanted a statement from me. About the text message from Jackie Laverty's phone to DCI Gates' phone.
Descrizione: polvere cristallina bianca, con un odore simile a quello dell'aglio, sapore aspro.
Description: white crystalline powder, with a smell similar to garlic, sour taste.
L'ausilio alla partenza in salita impedisce alla vettura di arretrare quando si sposta il piede dal pedale del freno a quello dell'acceleratore.
The Hill-Start Assist function prevents the vehicle from rolling back when moving from the brake to the accelerator pedal.
Decine di volte superiore a quello dell'efficienza tradizionale della lavorazione artigianale.
Dozens of times higher than that of traditional craft processing efficiency. Advantages
In questo caso, il quadro clinico è quasi identico a quello dell'osteomielite, sebbene il focus dell'infiammazione sia solitamente sotto la lingua, ma il dolore spinge ancora nell'orecchio.
In this case, the clinical picture is almost the same as in osteomyelitis, although the focus of inflammation is usually under the tongue, but pain still pushes in the ear.
I testamenti notarili e i patti successori sono sempre iscritti nel registro delle successioni il giorno lavorativo successivo a quello dell'autenticazione dell'atto notarile.
Notarial wills and agreements as to succession are always registered in the succession register on the working day following the notarisation of the notarial deed.
Una parte dell'impegno di bilancio viene automaticamente disimpegnata dalla Commissione qualora rimanga inutilizzata o non si riceva alcuna richiesta di pagamento entro la fine del terzo anno successivo a quello dell'impegno di bilancio.
A portion of the budgetary commitment is automatically decommitted by the Commission if it remains unused or if no payment application has been received by the end of the second year following the year of the budgetary commitment.
Pertanto, la persona in cerca di lavoro beneficerà durante la sua formazione AREF il cui importo è uguale a quello dell'AER (Return to Work Assistance) e pagato mensilmente.
Thus, the jobseeker will benefit during his training AREF the amount of which is equal to that of the AER (Return to Work Assistance) and paid monthly.
L'UE-27 presenta un andamento simile a quello dell'UE-15, con la sola eccezione del settore industriale, le cui emissioni sono leggermente aumentate.
EU-27 trends are similar to those in the EU-15 with the exception of industrial processes, where there has been a slight emissions increase.
Inoltre, il tasso di occupazione dell'UE-2 (63%) è vicino a quello dell'UE-25 (65%).
In addition, the EU-2 employment rate (63%) is close to that of the EU-25 (65%).
Poiché le emissioni di gas fluorurati provocano un riscaldamento fino a 23 000 volte superiore a quello dell'anidride carbonica, la normativa adottata in materia è importante per combattere contro il riscaldamento globale.
As emissions of F-gases have a warming effect up to 23, 000 times more powerful than carbon dioxide, this legislation is important in the fight against global warming.
Essa si configura diversamente nei diversi paesi ed è offerta a diversi livelli di istruzione che vanno da quello secondario a quello dell'istruzione superiore e della formazione.
It takes a variety of forms in different countries and is offered at different levels of education, from secondary to higher education and training.
In questo caso, ci assicureremo che i rispettivi destinatari dei vostri dati garantiscano un livello di protezione dei dati pari a quello dell'Unione Europea, per contratto o in altro modo.
We ensure in these cases that the recipient of your data is required by contract or by other means to adhere to a data protection standard equivalent to that of the European Union.
Il nome dell'ospite deve corrispondere a quello dell'intestatario della carta di credito utilizzata per effettuare la prenotazione.
Please note that the guest name on the reservation must be the same as the name on the card used to make the booking.
L'UE-15 è quindi a buon punto per raggiungere il traguardo del Protocollo di Kyoto, che consiste nel mantenere mediamente le emissioni, nel periodo 2008–2012, ad un livello di almeno l'8% inferiore a quello dell'anno di riferimento.
This puts the EU-15 well on track to meeting its Kyoto Protocol target of keeping average emissions between 2008 and 2012 at least 8% below base year levels.
Giudicate voi stessi - una quaglia femmina è in grado di trasportare le uova per un anno con un peso totale 20 volte superiore a quello dell'uccello stesso.
Judge for yourself - a female quail is able to carry eggs for a year with a total weight 20 times more than the bird itself. Read More
Ma la cosa fantastica è che, se osserviamo l'embrione nella sua fase di sviluppo l'arto assomiglia molto a quello dell'archeotterige.
But the cool thing is that, if you look in the embryo, as the embryo is developing the hand actually looks pretty much like the archaeopteryx hand.
Il ricettore ormonale daf-2 è molto simile al ricettore dell'ormone insulinico e a quello dell' IGF-1.
The daf-2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF-1.
Sappiamo che nei delfini il rapporto cervello-corpo, misura fisica dell’intelligenza, è secondo solo a quello dell'uomo.
We know that their brain-to-body ratio, which is a physical measure of intelligence, is second only to humans.
In alcune parti degli Stati Uniti, soprattutto nel Profondo Sud, il tasso di mortalità infantile e materna delle donne di colore si avvicina a quello dell'Africa subsahariana.
In certain parts of the country, particularly the Deep South, the rates of mother and infant death for black women actually approximate those rates in Sub-Saharan African.
Quindi, entro il 2040 il potere computazionale di questa macchina sarà superiore a quello dell'umanità in termini di bit e roba varia.
So by the year 2040, the total processing of this machine will exceed a total processing power of humanity, in raw bits and stuff.
Il settore non ufficiale incrementa i posti di lavoro a un tasso quadruplo rispetto a quello dell'economia ufficiale o dell'economia moderna, come molti la chiamano.
The informal sector is growing jobs at four times the rate of the traditional formal economy, or "modern" economy, as many call it.
perché il suo possesso è preferibile a quello dell'argento e il suo provento a quello dell'oro
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
il cui aspetto era simile a quello dell'arcobaleno nelle nubi in un giorno di pioggia.
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about.
1.4756999015808s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He looks like the man in the fresco, doesn't he? 